Encoded by Judas dan edit kepada malay oleh asme@calcifer Semoga terhibur!
Ibu saya selalu cakap tiada raksaksa.
Tiada yang sebetulnya.
Tapi ia ada.
Tiada kecatatan direkodkan.
Dia sempurna.
Hati-hati.
2 sentimeter.
Baiklah.
Ya.
Sediakan amnio.
Oh. Dan...
Itu pun dia.
Tidak.
Hati-hati.
Tuhanku.
Tutupnya.
Bagaimana dengan dia? Boleh kita biarkan dia hidup?
Bgaimana dengan perumah?
Dalam keadaan baik.
Jahitkan dia balik.
Kerja yang bagus semua.
Bagaimana keadaan nombor 8 hari ini?
Nampaknya berada dalam keadaan sihat.
Berapa sihat? Sempurna,
Seperti carta kesihatan yang kita lakukan.
Tengok kesan parut jahitan.
Tengok kecepatan pemulihannya? Ini adalah jahitan 3 hari lepas?
Tepat sekali. Oh, Ini sudah bagus.
Ini sudah lebih bagus.
Kamu akan buatkan kita semua berbangga.
Jangan. Aku tak apa-apa.
Sekarang cuba ini.
- Tangan. - Hampir.
Sarung tangan.
Nombor 8?
Buah.
Bagus. Ceri. Ini belum pernah berlaku.
Sepenuhnya. Dia berfungsi...
sama seperti orang dewasa sepenuhnya.
Bagaimana dengan ingatan dia? Masih ada jurang.
- Dan sedikit percanggahan sinaptik. - Kamu tahu kan.
Dia menakutkan. Marilah.
Dia sukar dihubungkan,
disebabkan oleh ketidakseimbangan biokimia, menyebabkan gangguan emosi.
Reaksi tertentu Tunggu sekejap!
Dia ada ingatan. Kenapa dia ada ingatan?
Kita anggapkan, tapi... Ingatan kenangan,
Yang diturunkan dari generasi ke generasi seterusnya...
oleh alien, seperti kekuatan.
Tambahan,terbentuk dari perkembangan naluri.
Manfaat yang tidak dijangka dari lintasan genetik.
Oh, ho, ho, ho, ho. Aku faham.
Bodohnya aku Sudah tentu.
Manfaat yang tidak dijangka dari lintasan genetik.
Oh! Kenapa aku tak fikir kan nya!
Mari cuba yang ini.
Ripley?
Ripley.
Ripley, apa ini?
Ripley? Ripley?
Kau tak fikirkan penamatan?
Adakah aku tak fikirkan penamatan
Jeneral, Kita tak terima ini sebagai masalah.
Ellen Ripley mati dalam cuba hapuskan spesiesnya.
Dalam apa jua tujuannya dia berjaya.
Aku tak mahu dia ambil hobi lama dia.
Itu tak akan berlaku. Kita tak akan bagitahu dia.
Dan itu akan buat aku tenang?
Pengenalpastian.
Sila cuba lagi.
Terima kasih, Jeneral Perez.
Jika dia kelihatan pelik lagi sekali
Aku akan tamatkan dia.
Setakat yang aku risaukan, Nombor 8...
Adalah daging... oleh produk.
Dia ini sebenarnya adalah ganjaran sebetulnya.
Bila dia boleh mula menghasilkannya? Beberapa hari.
Mungkin lebih kurang.
Kami mahu kargo. Aku cakap kau ia dalam perjalanan.
Garpu.
- . - Ini adalah "Garpu."
Bagaiman kau boleh―
Bagaimana ... boleh dapat kau?
Ya.
Kerja keras. Kami guna sample darah...
Dari Fiori Sixteen dalam ais,
Dimana kau mati.
Kami buat semula kau. Kami diklon kan kau.
Fiori Sixteen.
Adakah itu mengingatkan sesuatu?
Kau ada teringat apa-apa?
- Adakah ia membesar - Ya.
Dengan cepat.
Adakah ia permaisuri.
Bagiamana kamu tahu itu?
Dia membiak. Kamu akan mati.
Semua orang disini akan mati.
Semua sekali?
Weyland-Yutani.Ripley 8's bekas majikan.
Dia ada. . .
Kontrak pertahanan di bawah tentera.
Itu masa dahulu lagi, Gediman. sebeluam kamu lahir lagi.
Dibawakan oleh Wal-Mart.
Nasib dari peperangan.
Aku rasa kau akan dapat tahu yang,
semua keadaan akan berubah sejak kau ada.
Aku masih ragu-ragu.
Kami tak bodah ,kau tahu tak.
Ini adalah United Systems Ketenteraan, bukan hanya syarikat yang tamak.
Oh.
Itu tak buatkannya banyak perbezaan.
Kamu akan tetap mati.
Bagaimana kamu rasa tentang tu?
Aku harap kau faham apa yang kita buat disini.
Potensi untuk spesies ini adalah jauh lebih murah.
Aloi yang baru,vaksin baru.
Tiada seperti ini boleh kita dapat dimana-mana sahaja.
Kau harus berbangga.
Oh.
Patut kah aku.
Dan haiwan itu sendiri-
menakjubkan.
Berpotensi, sukar dipercayai, sebaik sahaja kami menjinakkan mereka.
Bergolek. Berpura-pura mati.
Kamu tak boleh ajar mereka.
Kenapa tak boleh? Kami ajar kamu.
Hey, budak, aku berikan kamu kod kebenaran aku.
Ia adalah E-A-T-M-E.(makan aku)
Maaf kan saya, Tuan. Boleh kamu ulang semula?
Tak guna.
Kau tahu,
Tak kira banyak mana kau lihat,
pandangan wanita akan terikat pada kerusi macam tu saja-
Apa?
Bawakan kita pada 3-0 penurunan, boleh bukan?
Dan naik selari Sayang ia akan dilakukan.
Gadis yang bagus.
Kau mahu apa-apa?
Ya. buatkan aku coffe.
dan ada apa-apa lagi
Tambah susu.
Hey, jangan potong teras sebelum sampai 600 meter,
dan buatkan mereka takut.
Vriess. memanggil.
Kunci semuanya. Kita akan mendarat.
- Hey, Call? - Ya?
Apa dia dua jari, satu mata,
dan lidah...
dan buat kekacauan?
Apa?
Apa dia dua jari, satu mata, dan lidah...
dan buat kekacauan?
Apa?
Masa untuk hiburan kan jeneral hospitality, Christie.
Bagus. Tentera makanan.
Kita akan lakukan sehingga kita dapat makanan untuk semua orang,
jika itulah pribumi bertolak ansur.
Bagaimana tu?
Bagus.
Kami tak mendugakan,masalah?
Dari Perez, aku meraguinya. Kamu tak akan ingat kita pernah ke sini.
Kau dah kenapa?
Cuma lakukan latihan sasaran.
Vriess tak mengadu pun.
Sialan!
Johner, kau anak sialan!
Marilah kawan kau tak rasa apa pun.
Kau orang yang tak guna tahu tak?
Aku mahu kan pisau tu balik.
Whoa.
Call, sudah la.
Dia sudah terlebih misai.
Pisau tu.
Anak cilaka!
Jangan cabar aku Call. Kau tunggu la . .
kau akan aku tunjuk ajar kau balik!
Sudah sampai masanya kita berkawan dengan orang yang lebih baik.
Saya adalah Bapa.
Selamat datang ke U.S.M. Auriga.
Melangkah ke hadapan untuk pemeriksaan senjata.
Sila laporkan jika ada penyakit berjangkit...
kepada pejabat perubatan.
Levels 7 hingga 12 dalah kawasan larangan.
Terima kasih kerana berikan kerjasama.
Pergi.
Sila angkat tangan kamu,tuan Apa?
Sila angkat tangan kamu?
Sebarang senjata tak dibenarkan masuk, tuan.
Ciptaan saya sendiri.
Mana lebih bahaya.
Sambutan yang bagus, Perez. Apa semua ini?
Kenapa, kau takut kita orang akan rampas kapal kau?
Cuma bimbangkan anak kapal kau. . ..
jadi mabuk dan tebuk lubung pada badan kapal.
Apa akan berlaku di angkasa lepas, Elgyn.
Ya betul. Mana kau menghilang?
Mahu periksa kerusi?
Elgyn, ini semua amat sudah untuk dapat.
Begitu juga kargo kami.
- Kamu bukan minta kemiskinan pada aku,kan Jeneral? - Tidak.
Cuma masa ini ramai berurusan menggunakan duit.
Cuma orang tak suka menyimpan rekod perniagaan.
- Diri kamu, sebagai contohnya. - Mahu minum, Elgyn?
Boleh juga.
Sekarang aku teka, aku macam orang asing disini, Jeneral,
Tapi aku fikir apa yang berlaku disini.
Dan betul ke ia dapat pengesahan dari Kongres.
Siapa dia...
Perempuan baru tu, Elgyn?
Call. gadis kecil bermain mainan lanun.
Dia buat anggapan.
Dia teruk bukan?
Mungkin berguna untuk dia pegang sepanar, bukan.
Aku rasa Vriess dapatkan kepercayaan dari dia.
Baiklah. Punggung macam tu akan buatkan lelaki berjalan. Kau tahu maksud aku?
Aku rasa dia ingin tahu...
tentang pindahan kecil kita.
Maksud aku. aku tak boleh salahkan dia.
itu cara ngeri dan semua barang tajam.
Ini satu operasi ketenteraan.
- Betul ke? - Mm-hmm.
Perbetulkan aku jika aku salah, tapi
Aku dibawah tanggapan,
Makmal tentera perubatan tidak perlu beroperasi dengan kawal ketat.
- Apa yang kamu mahukan, Elgyn? Apa yang boleh aku bantu? - Aku?
- Ya. - 2 hari tidur disini.
Kau tahu, Vriess mungkin mahukan alat ganti dan apa saja.
Maksud aku, jika tak menganggu.
Aku tak nampak apa masalah.
Dan beberapa syarat Ah.
Syarat?
Bukan kau...
Atau antara kau...
dan semua anak kapal...
Tak akan pergi dekat...
kawasan larangan.
Syarat nombor dua:
Jangan buat masalah.
Berkelakuan baik. Berkelakuan baik.
- Jangan bergaduh. - Jangan bergaduh.
Mi casa es su casa (Rumah aku adalah rumah kau)
Sila bawa kargo terus ke pusat makmal perubatan, kawasan "G.
Ikut jalan yang disediakan.
Jangan ikut laluan lain.
Keadaan Kargo: stabil.
Tiada kerosakan pada barang.
Stasis tidak terganggu.
Pusat makmal perubatan dihad kepada orang awam.
Terima kasih.
Oh. Hey. Chill.
Oh, Tolonglah. Kau tahu aku tak boleh duduk diam.
Kamu bagaimana? apa kata kita lawan satu lawan satu?
Kamu setuju?
Kau ada gerakan yamg bagus.
Jika kau tak tahu bermain bola jaring. Aku tahu permainan lain.
Marilah. Berikan aku bola tu.
Baiklah, aku ada permainan baru.
Tag!
Ripley? Ripley.
Kau sudah cukup bergembira.
Apa sebenarnya kau?
Seperti pemangsa, bukan?
Ya, Dia terus buatkan kita semua berbangga.
Ya tuhanku,Johner, Apa yang kau letak dalam ni, air batery ke?
Hanya untuk warna.
Jadi, Kamu cepat belajar.
Ini rancangan yan bagus,kawan.
Benda tu tak mudah nak buat!
Apa kata kau pergi berjalan diluar?
Baguslah!
Minta maaf.
Pengenalpastian.
Cuba sekali lagi.
Terima kasih, Jeneral Perez.
Bagaimana?
Kau nak bunuh aku atau pun tak?
Sudah tak guna,ia tiada disini?
Mereka sudah keluarkannya dari kau..
Mana ia? Ia berada dalam kapal ni?
Maksud kau anak aku.
Aku tak faham. Jika mereka sudah keluarkannya.
Kenapa mereka biarkan kau hidup?
Perasaan ingin tahu, aku barang yang paling terkini.
Dengar.
Aku boleh buat semuanya berhenti.
Kesakitan, mimpi ngeri. itu saja yang boleh aku berikan.
Apa yang buat kamu fikir...
Aku benarkan kau buat tu?
Siapakah kau?
Ripley, Ellen, Lieutenant First Class,
number 36706.
Ellen Ripley mati 200 tahun lalu.
Kau bukan dia.
Aku bukan dia.
Siapa aku?
Kau adalah benda yang dibuat dan dibesarkan di makmal.
Dan mereka keluarkan ia dari kau.
Tidak semuanya benar.
Aku dapat rasakan...belakang mata aku
Aku boleh dengar dia bergerak.
Kau kena tolong aku hentikannya sebelum dia terlepas.
Sudah terlambat.
Kau tak boleh hentikannya.
Dan tak boleh dielakkan.
Tidak selagi aku ada disini..
Kau tak akan keluar dari sini hidup-hidup
Aku tak peduli.
Betul ke?
Aku boleh hentikannya.
Pergilah. Pergi dari sini.
Mereka mencari kau.
Aku fikir kau sangat lemah sekarang ni.
Mana kawan dia? mereka ada di kantin, tuan
Jadi, kau cari mereka sekarang. Dalam senyap.
Apa yang berlaku ni?
Bau seperti putar belit bos.
Mana lagi seorang? yang berkerusi?
Jangan sentuh aku.
Sekali lagi.
Kau nak beritahu kita apa semua ini?
Kau kena bagitahu kau berkerja untuk siapa. Apa?
- Mereka tiada kaitan dengan ni. - Berkaitan apa?
Kamu tahu apa hukuman keatas kesalahan penganas?
Ada penganas dalam anak kapal aku. Call, ada sesuatu kau nak bagitahu aku?
Aku tak peduli kau tahu atau tidak. Kau bawak penganas ke dalam kapal tentera.
Dan yang aku ambil peduli , kamu semua akan mati sama dia!
Adakah kau faham?
Ya.
Aku faham.
Christie.
Tiarap!
Jangan bergerak!
Berhenti! Jatuhkan senjata kau!
Dan kau! Jatuhkan senjata kau, kalau tak aku tembak kepala dia!
- Tak boleh lakukannya - Jatuhkannnya sekarang!
- Tak boleh lakukannya. ia melakat dengan aku - Aku tak bergurau dengan kau!
Kamu semua ditahan dengan kod 8,memiliki senjata,
dan kod 12, adalah membunuh!
Lepaskan Doktor. Wren! Cium punggung aku.
Letakkan senjata kamu―
Semua orang tak apa-apa?
Sangat mudah, budak askar.
Pengawal keselamatan Bangun!
Ada masalah teruk di kantin.
Kau tipu aku sekarang ni,gadis kecil.
Aku akan potong tekak kau dan biarkan kau mati disini, Kau faham tak?
Hello? cilaka! Hello?
Kami tak dengar kamu. Sila ulang semula.
Hello? Sila ulang semula.
Gediman!
Dia melakukan kajian yang haram. Dia membiakkan sejenis...
Dengar kan aku! Dia sedang membiakkan spesies alien.
Lebih berbahaya, jika benda tu terlepas.
Ia akan buatkan semua nampak seperti wabak.
Diam!
Dengar.
Perhatian pada semua.
Keselamatan dipecah masuk, makmal perubatan, Level 15.
Mari pergi kebelakang Betty. Doktor dan budak askar akan tunjukkan pintu.
Bagaiman dengan Vriess? Lantak dengan Vriess.
Perhatian kepada semua
Pembukaan sangkar tiga tidak dibenarkan.
7, 8, 10―
- Gerak! sekarang! - Pemindahan.
Ini bukan latihan.
- Pemindahan. - Gerak cepat! Cepat masuk!
Perhatian kepada semua
Kehadiran bukan manusia dikesan
Levels 21 , 23,
27, 14,
Level 38, Level 39.
Pemindahan.
Teruskan ke bot penyelamat.
Ini bukan latihan.
Terima kasih atas kerjasama anda.
Aku akan berikan kau satu lubang cilakak!
Gerak! Cepat!
- Bot penyelamat terakhir akan berlepas. - Masuk cepat!
Pergi!
Bom tangan.
Amaran. Amaran.
Pemindahan tidak lengkap
Orang awam dikesan dikawasan "H." Amaran.
Kapal utama diisytiharkan tidak selamat.
Elgyn, mari gerak.
Ya.
Elgyn? Elgyn, dimana kau?
Elgyn,dimana kau?
Elgyn?
Elgyn!
Tuhanku. Elgyn? Elgyn?
Elgyn!
Tenang, Hillard! Christie, tolong aku!
Keluarkan dia! Tolong aku!
Keluarkan dia! Ketepi!
Tidak! Ah, cilakak.
Apa semua ni? Tempat apa ni?
- Call, tunduk! - Apa bendanya tu?
Jangan tembak! ia ada dihadapan!
Apa tu?
Marilah. masa untuk pergi! Patah balik!
Sialan!
Call, masa untuk pergi! Marilah, Call!
Bukan kan pintu tu sekarang!
Kita tak boleh buka pintu ini! Kita tak boleh buka pintu ini!
- Kita kena patah balik! - Aku tak mahu patah balik, kau patah balik!
Apa kejadahnya?
Adakah ini yang kau harapkan?
Jangan sentuh dia!
Apa yang kita nak buat sekarang ni?
Perkara yang perlu kita buat adalah pergi dari sini!
Aku rasa kita tunggu sini,. Biar askar uruskan hal ni.
Dimana semua askar?
Mereka semua sudah mati!
Jadi, kita tak perlukan si takguna ni lagi.
- Ketepi! - Tak, Kau ketepi!
- Hentikannya! - Kau tak boleh berikan arahan disini!
Doktor, benda yang bunuh rakan aku,
ia haiwan sains projek? Ya.
- Aku patut biarkan dia bunuh kau!
Berapa banyak kesemuanya?
12.
- 12? - 12.
12.
Akan bertambah banyak.
Jadi,
Sapa yang aku perlu bincang untuk keluar dari kapal ni?
Aku boleh keluarkan kau. Mungkin bukan dari kapal, tapi--
Mari kita keluar dari sini. Tidak, Tunggu sebentar.
Dia adalah perumah kepada raksaksa tu.
Wren diklon kan dia sebab dia ada satu dalam badan dia
Dia bukan manusia.
Dia sebahagian daripada kajian dan dia akan tipu kita.
Aku tak peduli dia apa pun.
Dia terlalu berisiko. Kita tinggalkan dia
- Dia ikut. - Kita tak boleh percaya dia!
Aku tak percaya semua orang.
Jika kita nak selamat , kita harus berkerjasama.
Setuju?
Hillard, kita kena pergi. ini belum selesai, kita perlu pergi ke Betty.
Mahu buat cenderamata.
Aku tak percaya kau buat tu.
Buat apa? Bunuh benda tu.
Seperti bunuh kaum kau sendiri. Dia halang jalan aku.
Oh, kawan!
Siapa yang kau harapkan, Santa Claus?
Fikir kau sudah terbakar, kawan
Mana Elgyn?
Oh, sial.
Jika kita tak dapat pergi ke Betty tsemuanya akan berakhir?
- Semua pergerakan berhampiran berek. kenapa mereka tak bergerak? - Mereka tak akan gerak.
Jika mereka hantar seseorang keluar
Mesti ke sini,
Dimana daging berada.
Jika kita mahu buat masa yang baik, baik kita cari kelemahannya
- Jangan tersinggung, kawan. - Tiada tersinggung.
Tiada sesiapa tinggal dibelakang. Termasuk kau,Johner.
- Ada jalan yang cepat nak keluar dari sini? - Selepas menara penyejukan,
Terdapat lif disana.
Ia jalan dari atas sehingga ke Engineering Level 1.
- Bawa kita terus ke pelabuhan. - Dengar munasabah mari lakukannya.
Kita sedang bergerak.
- Apa? - Kapal ni bergerak.
Aku dapat rasakan.
Kapal ni masih dalam keadaan berhenti. Mana kau boleh cakap bergitu.
Dia betul.
Kapal ni mula bergerak sejak serangan berlaku.
Itu adalah proses kecemasan.. Itu betul.
Jika ada berlaku sesuatu yang teruk, kapal ini secara automatik akan pulang ke pangkalan.
Dan bila kau rancang baru bagitahu kitaorang?
Tiada orang tanya.
Dimana pangkalannya?
Bumi.
Oh, baguslah.
- Anak haram. - Bumi?
Aku rela tinggal dengan benda tu, kawan.
Berapa lama masa kita sampai ke bumi?
Lebih kurang tiga jam.
Kita kena letupkan kapal ni.
Call, kau tak boleh letupkannya.
Sementara kita semua masih didalam, okay?
Jika kita dah keluar, buat la apa yang kau nak buat.
Bumi, kawan. Teruk betul.
Selamat.
Hey, Ripley.
Aku dengar kau pernah kejar benda ni sebelum ni.
Itu betul. Wow.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku mati.
Buakn arah sana!
Ripley.
Ripley, Marilah.
Ripley, Kita tak ada masa nak tengok benda lain.
Ripley, jangan.
Tolong―
Bunuh... aku.
Bunuh aku.
Jangan lakukan, Ripley.
Jangan buat apa?
Apa masalah dia?
Membazirkan peluru.
Mari pergi.
Mesti masalah perempuan.
Aku mimpi ke, atau ini bukan kapal yang kita naik?
Ya, ini kapal yang sama.
Busuk disini. Mari kita gerak.
Jangan dekat dengan aku! Jangan dekat dengan aku!
Jatuhkan besi tu. Jangan dekat dengan aku!
- Lakukan! - Jangan dekat dengan aku.
Jangan dekat dengan aku.
Siapa kamu semua?
Apa yang berlaku? Bertenang.
Apa yang berlaku adalah kita harus keluar dari kapal hantu ni.
Kapal? Kapal apa?
Saya berada dimana?
Aku berada dicryo, bukan? Dalam perjalan ke Xarem, bukan?
Pekerja untuk penapisan, bukan?
Aku terjaga. Aku tak faham apa-apa.
Tuhanku , aku nampak sesuatu yang ngeri.
Kau ikut kita semua, terlalu bahaya duduk disini..
Tinggal kan dia.
Kita tak akan tinggalkan dia.
Dia ada satu dalam badan dia.
Aku dapat hidu ia.
Dalam badan aku?
Apa dalam badan aku?
Aku tak mahu benda tu lahir berhampiran punggung aku.
Itu keputusan yang buruk.
- Apa dalam badan aku? - Kita tak boleh tinggalkan dia disini.
- Aku ingat kau datang sini nak hentikan penyebaran. - Apa dalam badan aku?
- Tentu ada satu proses,boleh kau hentikannya - tiada masa untuk tu.
- Aku tak boleh lakukan disini. Makmal sudah musnah. - Apa dalam badan aku?
Aku boleh lakukan. Belakang kepala.
Kurang sakit. Itu mungkin jalan yang terbaik.
- Apa dalam badan aku? - Tak, mesti ada jalan lain.
Apa kata kita bekukan dia? Apa dalam badan aku?!
Ia parasit!
Unsur asing.
Ada raksaksa didada kau.
Mereka ni rampas kapal kau,
dan jual kau punya cryo tube...
kepada... manusia,
dan letakkan alien dalam badan kau.
Mesti yang satu ni teruk.
Dan dalam beberapa jam ia kan koyakkan dada kau . .
dan kau akan mati.
Ada soalan?
Siapa kau?
Aku ibu kepada raksaksa tu.
Dia ikut kita,kita bekukan dia dalam Betty,
- Dan kemudian doktor boleh keluarkannya. - Tak ada masalah dengan aku.
Sejak bila kau pula bagi arahan?
- Sejak kau lahir tanpa kemaluan! - Jangan bergaduh semua.
Baiklah kau akan ikut kita, kau mungkin akan hidup.
Bergurau dengan aku, aku akan tembak kau.
Mari gerak.
Teruknya bawah ni! ini saja ke jalannya?
Vriess, kita kena tinggalkan kerusi tu
Aku tahu.
Kawlang maneuver,bukan?
Ya,seperti masa lalu. Ya.
Mesti ni tangki penyejuk.
Seseorang mesti telah bukakan injap.
Benda tu, tak mungkin ia lakukan ni ,bukan?
Kita berada dibawah kapal..
Kita mesti melalui dapur, mungkin 90 kaki,
Untuk ke lif yang berada disebelah.
- Aku tak suka ni. - Apa yang perlu disuka?
Ni teruk!
- Wren, kau pasti pasal jaraknya? - Ya.
- Kau bersedia untuk basah,rakan? - Ya.
Senjata kau berfungsi dalam air?
- Ya, in pakai buang saja. dia boleh berfungsi. - Pakai buang?
Aku pernah dengar tu.
- Berapa banyak pusingan? - 20.
Mata lubang yang baik, walaupun pada berkaliber yang lebih kecil.
Oh. Itu hebat.
Ya. dia besar dan kau akan terlepas pegangan selepas tembakan.
Tak semua orang suka buang senjata lepas guna. Kau faham?
Ya.
Agaknya aku tak perlu bagitahu kita kena tahan nafas.
Hey, Christie, boleh saya minta permintaan
Bila kita sampai ke permukaan disebelah,
Jangan lentang, okay?
Tuhanku!
Mereka letakkan perangkap.
Ini adalah serangan hendap!
Distephano!
Ia tak boleh pecah, berikan senjata kau.
Kau terlalu percayakan orang.
Tidak!
Kau bunuh dia! Kau anak haram!
Aku akan dapatkan kau!
Bapa, kuncikan pintu.
Christie! panjat! panjat!
Aku tengah panjat la ni! Cepat la!
Ia sangkut! Cepat la!
Ia sangkut!
Lepaskan kaki aku, sundal!
Lepaskan kaki aku!
Johner!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Aaah!Johner!
Matilah, jahanam!
Lakukan!
Hey!
Pesta yang meriahkan?
Christie! Christie!
Christie! Tidak!
Christie!
Apa yang kau buat? Jangan lakukannya!
Jangan! Kita boleh lakukannya!
Tidak!
Sialan!
Arah sini.
Marilah!
Baby, aku gembira nampak kau.
Aku rasa si takguna tu sudah tembak kau. Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Kau ada baju kalis peluru? Ya. Marilah.
Kau kena tembak didada,aku nampaknya.
Kau adalah robot?
Gadis kecil kita banyak kejutan
Aku sepatutnya tahu. Tiada manusia lebih perikemanusian kepada manusia.
Aku agak tiada sintetik akan lebih nyata.
Kau cuma lebih kepada psiko, gadis.
- Kau adalah robot? - Kau gen kedua, bukan?
Kau adalah Auton.
Robot direka oleh robot, bukan?
Oh, ya. Betul tu. Aku baru teringat.
Mereka sepatunya memulihkan semula industri sintetik.
Sebaliknya, mereka sorok semuanya.
Mereka tak suka diberitahu untuk buat apa-apa.
Kerajaan mengarahkan penarikan balik.
Aku pernah dengar...
Yang akan ada pengeluaran yang sebenarnya.
Aku tak percaya aku akan jumpa yang sebenarnya!
Bagus. Dia ketuhar pembakar roti.
Boleh kita pergi sekarang?
Berapa lama kita akan mendarat?
Dalam masa 2 jam. Hey, Vriess.
Kau ada soket sepana? Mungkin dia nak tukar minyak hitam.
Aku tak percaya aku hampir tidur dengan dia.
Ya, Macam kau tak pernah tidur dengan robot!
Kamu tahu, jika Wren dapatkan komputer, dia boleh kacau kita.
Kita perlu mencari terminal. Tidak, tidak ada konsol pada tahap ini .
Kita harus patah balik. Kita tak boleh patah balik.
- Dan aku tak tahu kod akses Wren. - Tolong aku.
Call.
Tidak. Aku tak boleh.
Betul. Kau model droid yang baru.
Kau boleh masuk kekerangka utama. Tidak, Aku tak boleh.
Aku sudah rosakkan modem aku. Kamu semua nampak.
Call, Kau masih boleh patch secara manual. Kau tahu tu.
Ada pelabuhan di gereja, di sana.
Call.
Kau di program untuk itu? Jangan suruh aku buat ini.
Jangan sampai aku suruh.
Aku tak mahu masuk kesana.
Ia seperti dalam cecair, ia tak nyata,
Teruskan sahaja.
Kau boleh letup kan kapal ini sebelum ia sampai ke bumi.
Dan bunuh mereka semua.
Berikan kita masa untuk keluar dulu.
Sialan. Ada apa-apa?
Sekejap.
Pelanggaran in Sector 7, Sector 3.
Sector 9 Tak stabil.
Enjin operasi pada kadar 41%
86 minit sehingga mendarat dibumi.
Kita bakar terlalu banyak tenaga.
Aku tak boleh buat kritikal masa. Aku tak boleh letupkannya.
Jadi terhempaskannya.
Ya.
Aku tak apa-apa.
Betul.
Aku rasa baik.
Level bawah recalibrated.
Destinasi baru: 7-6-0-4-0-3.
Tempat yang tidak didiami.
Sistem brek dimansuhkan. Pecutan ditingkatkan.
Masa sebelum kesan terhempas ialah 43 minit, 8 saat.
Cuba buka kan kita jalan ke Betty...
Dan hidupkannya.
Okay.
Sila tunggu.
Mengatasi kecemasan pada konsol 45V, Level 1.
Itu Wren. Dia hampir sampai ke Betty.
Bapa, kesan dimana kehilangan kuasa. laporan.
Bapa? Bapa!
Bapa sudah mati, kau tak guna.
Pencerobohon Level 1 .
Semua alien sila pergi ke Level 1 .
Kau dapat maksud coretan.
Sialan. Biar aku tengok.
- Jangan sentuh aku. - Mari sini.
Kau rasa ini mesti lawak betul.
Aku mencari tempat yang lucu kebelangkangan ini
Tapi aku rasa tak jumpa.
Kenapa kau teruskan hidup?
Bagaimana kau boleh berdiri,kerana siapa kau?
Tak banyak pilihan.
Sekurangnya sebahagian diri kau adalah manusia.
Aku cuma ― Tengoklah aku.
Aku menjijikkan.
Kenapa kau datang sini?
Untuk bunuh kau, ingat tak?
Sebelum penarikan balik,
Aku masuk ke kerangka utama.
Semua kerja kotor kerajaan ada didalamnya.
Pasal kau, pasal aliens,
Dan juga anak kapal Betty―Aku tahu jika mereka berjaya, ia akan menjadi hari terakhir mereka.
Kenapa kau ambil berat apa yang berlaku pada mereka?
Kerana aku sudah diprogram seperti itu.
Kau di program untuk menjadi tak guna?
Kau jenama baru "tak guna", mereka tugaskan?
Marilah.
Aku tak sanggup tengok mereka lakukan.
Aku tak sanggup tengok mereka hapuskan diri sendiri.
Kau faham tak maksud aku?
Aku pernah buat.
Aku pernah cuba selamatkan ...orang.
Ia tak menjadi.
Ada seorang budak kecil.
Dia ada mimpi buruk.
Aku cuba tolong dia.
Dia mati.
Sekarang aku tak boleh ingat namanya.
Aku agak kita sudah mahu sampai.
Baiklah.
Kau ada bermimpi?
Aku ada neuroprocessors -- Ya.
Bila aku tidur aku mimpikan mereka.
Setiap malam. Semua sekeliling aku.
Aku selalu takutkan mimpi, tapi tak lagi.
Kenapa?
Kerana seteruk mana mimpi tu,
Bila kau bangun ia akan jadi bertambah teruk,
- Sudah tak jauh lagi! - Tuhan, Aku sungguh penat.
Tidur bila kau mati, kawan.
Oh, Tidak. Ini teruk, bukan?
- Aku rasa kita berhampiran dengan sarangnya. - Jadi kita ikut jalan lain.
Kita tak cukup masa. Kita masih ada 90 minit.
- Tak ada lagi. - Apa yang kau cakap?
- Apa yang kau buat, robot? - Mari pergi. Jom la.
Hey! Kau nak mati dengan kakak dan abang kau disini tak apa!
Tapi aku rancang untuk hidup hari ni!
Jiak ni plastik buat sesuatu yang teruk,
Aku akan bunuh dia!
Bunuh kau! Betul tak komputer?
Atau aku akan lukis kau sebagai skema?
Hey!
Kau mahu cenderamata lain?
- Berapa jauh pengkalan tu? - beberapa kilometer.
Ripley.
Marilah.
Ripley, Kita kena pergi.
Aku dengar mereka.
Mereka begitu dekat.
Ripley. Ia permaisuri.
Dia dalam kesakitan.
Ripley!
Tunggu!
Oh, tuhanku.
Kita perlu bergerak.
Perkara yang baik adalah doakan dia cepat mati.
Marilah.
Ini tak betul.
Aku selalu cakap begitu sepanjang hari.
Sekarang ini bergantung pada kau, Call.
Aku nak kau patch semula ke kapal untuk buka kuncinya.
Johner, kita patut letak Purvis dalam bekuan sekarang
Baiklah, kawan.
Masa tidur sekejap.
Oh!
Jangan sesiapa gerak,atau aku akan tembak...
tepat pada otak droid's dia.
Distephano, ambil senjatanya.
Maafkan saya, Tuan, tapi pergi mampus kau!
Oh, baiklah. Aku bunuh dia, dan kau bunuh aku,
Dan kita semua akan mati, dan semua orang tak akan pulang kerumah!
Sekarang jatuhkan senjata.
Dan in akan menjadi synthetic takguna...
Ini akan sambungkan kepada Auriga,
Dan dia akan bawa kita pulang ke pengkalan,
berdasarkan prosedur kecemasan.
- Tak, Dia tak akan. - Kau sudah gila?
Kau masih mahu bawak benda ini ke bumi?
- Adakah kau berikan perhatian hari ini? - Ah, intelektual bercakap.
Jangan bergerak! Dengar, jika kau tak―
Kau tak pernah senyap ke?
Kenapa semua orang tak mahu dengar cakap?
Aku sudah bagitahu. Pada mulanya,semuanya normal.
Pemaisuri mengeluarkan telur. Tapi dia mula berubah.
Dia menambah sel kitaran kedua.
Jadi,
masa ni tiada lagi perumah.
Tiada lagi telur.
Hanya ada kandungannya...
dan ada makhluk didalamnya.
Itu yang Ripley's berikan pada dia:
Sistem pembiakan manusia.
Dia akan berikan kelahiran untuk kau, Ripley,
dan sekarang dia sempurna!
Kau sungguh...
cantik,
Rama-rama yang cantik.
Tidak.
Tidak.Tidak.
Ah, tengok. tengok.
cantik, cantik, bayi kecil
tengok. Dia fikir kau adalah mak dia.
Mari sini.
Ya.
Mari sini.
Kapal awam di dalam talian.
Kuasa berlepas kecemasan diberi.
Baiklah. Kapal sudah bersedia. Aku akan bukakan penutup udara, tarik pemegang jika kau sudah sedia.
Baiklah. Aku cuma perlu cari,,,
kunci teras menegak.
Kau pasti boleh terbangkan benda ini? Ya!
- Status pelancaran dilepaskan. - Tidak!
Ripley.
- Hey. - Aku fikir kau sudah mati.
Ya, Aku rasa macam tu. Kenapa kita masih disini?
Uh, Aku sedang cari cara ambil alih, manual.
- Ya tuhanku. - Hey, Ripley.
Ingatan yang bagus. Maafkan aku.
Ripley's kembali, kawan. Itu saja?
Tak juga.
Kau boleh terbangkan benda ini, bukan?
Kau bergurau? Benda ni lebih tua daripada aku
Cilakak. kita masih ada masalah. pintu kedap udara
- Aku sudah tutupnya. - Baiki penutupnya, sudah aku cakap banyak kalin!
Aku akan pergi.
Menghampiri atmosfera bumi.
Waktu berlepas sekarang 46 saat.
Call, Kita harus gerak.
Call.
Kita harus pergi dari sini.
Waktu berlepas sekarang 20 saat.
Pegang pada sesuatu, Call. Kita pergi dari sini.
Marilah, baby.
Benda ini akan berkecai.
Tekanan tak stabil!
Pergi tolong Call hidupkan pam tambahan !
Distephano?
Marilah! Tekan padanya!
Hey, Aku bukan mekanik, lronsides!
Aku kebanyakannya cederakan orang!
Sialan. Call!
Call, Datang kesini sekarang juag!
Call! Call!
Ripley! Hey, Ripley!
Johner, Dimana kau,?
- Pegang itu,! - Apa yang harus aku lakukan?
Pegang pemegang tu.
Lepaskan dia.
Oh.
Ripley!
Oh, tidak!
Maafkan aku.
Tidak!
U.S.M. Auriga akan terhempas dalam masa 5 saat.
4. 3.
2. 1.
Terima kasih.
- Apa yang terbakar? - Kita!
Sial! Kau betul!
Jadi ini bumi, huh?
Ini adalah bumi.
Ini kali pertama aku di sini.
Aku rasa askar akan datang kesini kejap lagi.
Aku rasa kau tak mahu jumpa mereka,
Tak sebenarnya.
Kau tahu,seseornag boleh sesat disini jka mereka mahu,
Apa yang kau fikirkan?
Apa yang patut kita buat?
Aku tak tahu.
Aku rasa diri sendiri asing disini.
==TAMMAT== Encoded by Judas dan edit kepada malay oleh asme@calcifer